[名]
(1)気だて。性格。
[例]「−−のなだらかにめやすく、憎みがたかりしことなど」〈源氏・桐壷〉
[訳]→
「なだらか(2)」用例訳
(2)すぐれた気配りや心づかい。
[例]「はかなき木草、空の気色
ｹｼｷにつけても、とりなしなどして、−−、推
ｵしはからるるをりをりあらむこそあはれなるべけれ」〈源氏・末摘花〉
[訳]つまらない草木や空のようすまでも歌に詠んだりなどして、（その人の）
心づかいがしぜんと察せられる折々があってこそ、かわいいと思うものだろう。
(3)思慮深い心がまえや分別。
[例]「何の−−ありげもなくさうどき誇りたりしよと思
ｵﾎﾞし出
ｲづるに」〈源氏・夕顔〉
[訳]（軒端荻
ﾉｷﾊﾞﾉｵｷﾞは）なんの
分別もなさそうで、はしゃいで得意そうであったよと、（源氏は）思い出しなさるにつけ。
(4)情緒を解する心。風流心。
[例]「藤の花を手
ﾀ折り、松の枝につけながらもって参りたり。『−−あり』なんど仰せられて、御感
ｷﾞﾖｶﾝありけり」〈平家・4・還御〉
[訳]藤の花を手で折って、松の枝につけたままで持って参上した。（上皇は）「
風流心がある」などとおっしゃられて、お褒めになった。
【関連語】
「ばせ」は、「顔ばせ」「腰ばせ」の「ばせ」と同じ、在り方やようすの意を表す接尾語「はせ」の連濁形。「心ばせ」は天性に近い、本質的に持ちあわせた性質であるのに対して、「心ばへ」は心のあらわれをいい、「心づかひ」「心もちゐ」「心づけ」は臨機応変な心のつかい方をいう。
