【出典:全訳読解古語M】
をても-このも
( オテモ―― )
【彼面此面】
[名](「遠面
ヲチオモ
此面
コノオモ
」の変化した形)あちら側とこちら側。かなたこなた。
[例]「筑波嶺
ツクハネ
の――に守部
モリヘ
すゑ母い守
モ
れども魂
タマ
そ合ひにける」〈万葉・14・3393〉
[訳]筑波山の
あちらこちら
に番人をおいて山を守るように、母が私を守っているけれど、私たちの魂はぴったり合ってしまった。
トップへ